Can connect to VPN, cannot access remote resources

After 3 days of searching for similar cases, I've come to believe I've exhausted myself and possible solutions.

I'm setting up a PPTP VPN on a 2012 server. I've forwarded ports 1723, 50, 500, and 47 to the VPN server (192.168.0.5).

Work subnet is 192.168.0.*

Home subnet is 192.168.1.*

When I connect with my home PC (home IP: 192.168.1.20), I am assigned 192.168.0.59 from the Work DHCP pool.

I can ping 192.168.0.5, and the VPN internal interface (192.168.0.60), as well as access shares, RDP, etc. via those IP's, but cannot ping nor access any other resource on the Work network

I've granted access in NPS and all of the VPN settings appear to be correct. Below is my routing table at Home...

===========================================================================
Interface List
31...........................IQ
18...00 23 15 92 c1 a4 ......Intel(R) Centrino(R) Advanced-N 6250 AGN
12...64 d4 da 18 e0 b2 ......Intel(R) Centrino(R) WiMAX 6250
11...88 ae 1d fd ed 1f ......Realtek PCIe FE Family Controller
1...........................Software Loopback Interface 1
19...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter
32...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter #2
13...00 00 00 00 00 00 00 e0 Teredo Tunneling Pseudo-Interface
33...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter #3
34...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter #4
===========================================================================

IPv4 Route Table
===========================================================================
Active Routes:
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric
0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.1.1 192.168.1.20 30
72.94.51.18 255.255.255.255 192.168.1.1 192.168.1.20 31
127.0.0.0 255.0.0.0 On-link 127.0.0.1 306
127.0.0.1 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
127.255.255.255 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
192.168.0.0 255.255.255.0 192.168.0.60 192.168.0.58 26
192.168.0.58 255.255.255.255 On-link 192.168.0.58 281
192.168.1.0 255.255.255.0 On-link 192.168.1.20 286
192.168.1.20 255.255.255.255 On-link 192.168.1.20 286
192.168.1.255 255.255.255.255 On-link 192.168.1.20 286
224.0.0.0 240.0.0.0 On-link 127.0.0.1 306
224.0.0.0 240.0.0.0 On-link 192.168.1.20 286
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 192.168.1.20 286
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 192.168.0.58 281
===========================================================================
Persistent Routes:
None